Сеть отелей в центре Санкт-Петербурга
8 (800) 555 XX XX показать
Бесплатно для РФ
8 (812) 605 XX XX показать
Бесплатно для Петербурга
Заказать звонок
  • Спецпредложения
  • На карте
Новогодние праздники в RA
Узнать больше

Как часто в путешествиях мы сталкиваемся с недопониманием со стороны местных жителей?
Даже в поездках по России можно легко попасть впросак, некорректно употребив то или иное слово, знакомое с детства.

Например, петербуржца не поймет московский булочник:
- Дайте, пожалуйста, хлеб.
- Какой хлеб? Чёрный или белый?

Для петербуржца хлеб – всегда чёрный, а белый – это булка.

Но на этом «сдобный вопрос» не закрыт, потому что житель Поволжья, например, предложит третий вариант - кирпичик серого хлеба. В Северной Столице Вы не услышите, да и не увидите такого хлебного изделия.

Чтобы Вы говорили с местными на одном языке, мы составили актуальный сборник оригинальных выражений и крылатых слов на петербургском диалекте.


Пышка — круглое сдобное изделие, обсыпанное сахарной пудрой, с дырочкой в центре. В Москве эта сладость называется «пончиком».
Пышки уже давно стали народным символом города. Отведать самые вкусные можно в Пышечной на Большой Конюшенной, дом 25. Здесь их выпекают с 1958 года. 

 


Если город в мае наполняется запахом свежих огурцов, знайте - «корюшка пошла»!
За пределами Петербурга скептически относятся к этой рыбке.
Однако, для петербуржцев - это одно из любимых весенних лакомств. Мы даже отмечаем "Праздник корюшки", учрежденный еще Петром I в 1708 году. Традиционно, любители корюшки собираются на фестиваль с 11 по 19 мая. 


C появлением скоростных поездов Сапсан, у петербуржцев стало модно уезжать в Москву просто погулять, посетить популярную выставку или премьерный спектакль. Появилось и слово, обозначающее такую непродолжительную поездку - «сапсанить» 

 

 


Сообщество блогеров Петербурга не осталось равнодушным к возвращению на Петроградскую набережную крейсера «Авроры», а также к историческим событиям, в которых участвовал корабль.
Так появилось слово «аврорить». Буквально: перевернуть свою жизнь и начать что-то новое. 
Напомним, что выстрел с «Авроры» явился сигналом к началу штурма Зимнего дворца в 1917 году. 


Уже много лет Думская улица, расположенная между Гостиным двором и зданием Думы, - бесшабашное клубное место города. Тут родился глагол «боярить» - пить недорогие алкогольные коктейли. Популярный и недорогой питерский коктейль «Боярский» здесь мешают в каждом клубе.  

 


Шутки о дожде и Петербурге, наверное, никогда не надоедят петербуржцам, потому что в такую погоду спасает только юмор и
​​​​​​​самоирония!
Надеемся, что и мы Вам
не «надождливили» (буквально: надоели) своими афоризмами :)

 


Читайте также: 

В Петербурге говорят так: Часть II 

Узнать об актуальных скидках и акциях по промо-коду ПОЧТА_RA всегда можно по телефону отдела бронирования 8 (800) 555 40 43 (звонок по РФ бесплатный)